X-info
informatie over de opbouw en inhoud van deze site

kies uit: gegevens biografieën - afkortingen - Nederlandse vertaling - Romeinse nummering

Gegevens biografieën:

Echte naam: de echte naam van dit karakter (en eventueel de bijnaam, tussen aanhalingstekens, als dit een verbastering is van de voornaam)
Aliassen: andere (code-)namen die door dit karakter in gebruik zijn (geweest)
Groepsconnecties: alle teams/groepen/organisaties/rassen waar hij/zij op dit moment actief 'lid' van is en/of een bondgenoot/partner van is
Vroegere groepsconnecties: alle teams/groepen/organisaties waar hij/zij ooit lid van was en/of waar hij/zij ooit een bondgenoot/partner van was
Bekende relaties: alle bekende familieleden, (voormalige) liefdes en eventuele andere gerelateerden die belangrijk zijn om te vermelden (ongeïdentificeerde familieleden worden eventueel vermeld, maar niet noodzakelijk)
Bekende relaties in alternatieve realiteiten: familieleden, die (anders dan waar dit karakter in woont) alléén in alternatieve realiteiten (universums) bestaan (ongeïdentificeerde familieleden worden níet vermeld)
Alternatieve versies: tegenhangers in alternatieve realiteiten (alleen wanneer de [code]naam anders is dan het 'origineel')
Huidige status: (wanneer het karakter leeft:) waar en in wat voor staat hij/zij zich momenteel bevindt
Doodsoorzaak: (wanneer het karakter overleden/vernietigd is:) door wie of wat hij/zij omgekomen is
Categorie/Krachtbron: classificatie van soort wezen en/of de bron waardoor het karakters zijn/haar superkrachten heeft (gehad)
Superkrachten: eventuele bovenmenselijke krachten die hij/zij bezit of bezat
Bekwaamheden: (op enkele uitzonderingen na, alleen bij gewone mensen die geen superkrachten bezitten:) opvallende talenten die hij/zij bezit
Accessoires: eventuele wapens en andere accessoires die hij/zij heeft (gebruikt)
Nota: belangrijke opmerkingen
Opmerkingen bij Aliassen:
Wanneer aliassen tussen aanhalingstekens staan, gaat het om (code)namen die gesuggereerd/overwogen zijn door het karakter of anderen (maar nooit echt gebruikt zijn), of gaat het om door anderen gebruikte scheld- of bijnamen.

Opmerkingen bij Superkrachten, Bekwaamheden, Accessoires:
Wanneer iemands superkrachten/bekwaamheden erg nauw verbonden zijn met zijn/haar accessoires en vice versa (zoals bij kostuumgebruikers) of wanneer beiden lastig uit elkaar te houden zijn, worden deze twee categorieën bij elkaar gezet als Superkrachten/Accessoires (voorbeeld: Black Knight, Guardian en Living Monolith) of Bekwaamheden/Accessoires (voorbeeld: Arcade).

In principe geldt Bekwaamheden alleen voor gewone mensen die geen superkrachten bezitten, maar er zijn uitzonderingen als:
- het niet duidelijk is of de bekwaamheden aangeboren zijn of niet, of al dan niet kunstmatig ontwikkeld zijn (voorbeeld: Fantomex).
- de bekwaamheden van supermensen dicht tegen het onderdeel Accessoires aanliggen (voorbeeld: Nekra's voodoomiddelen).
- het om talenten gaat die weliswaar niet bovenmenselijk zijn, maar wel erg uitzonderlijk of bijzonder (verkregen) zijn (voorbeeld: Agent X, Deadpool en Puck).
De bekwaamheden die vermeld worden zijn dus voornamelijk gevechtsgerelateerd. Bekwaamheden bij zoals dat iemand bepaalde talen kan spreken en ervaring qua studies worden niet vermeld (maar dus wél bij gewone mensen).

 

Afkortingen:

* overleden / vernietigd
(*) waarschijnlijk overleden / vernietigd
[ ] wanneer achter een woord iets tussen hekjes staat, is dit de Nederlandse vertaling van het Engelse woord ervoor (of vice versa)
alt. alternatieve (versie van ...)
na Chr. na Christus (voorbeeld: 2099 na Chr. = 2099 jaar na Christus)
2099 het jaar 2099, de alternatieve realiteit waarin de X-Men 2099 en X-Nation 2099 leven (ook bekend als Earth-928, níet te verwarren met Earth-2992 of Earth-6375 die zich ook afspelen in het jaar 2099)
AoA het Tijdperk van Apocalypse (Age of Apocalypse) (ook bekend als Earth-295)
DFP Days of Future Past, de alternatieve toekomstige tijdlijn waar Rachel Summers vandaan komt (ook bekend als Earth-811)
HoM in de (tijdelijke) House of M-realiteit (ook bekend als Earth-58163)
MC2 alternatieve realiteit genaamd het MC2-universum (ook bekend als Earth-982)
NYPD New York Police Department

Nederlandse vertaling:

De Marvel-series zijn van Amerikaanse afkomst. Maar al jarenlang werden diverse Marvel series in het Nederlands vertaald (door JuniorPress / Z-Press) uitgegeven. Vroeger werden vrijwel alle (code)namen vertaald in het Nederlands. Zo werd Cyclops als Cycloop vertaald en werd de Brotherhood of Evil Mutants de Kwade Mutanten genoemd.
Jaren later was dit veelal niet meer het geval en werden de meeste namen gewoon in hun oorspronkelijke staat gelaten. Aan het einde van de Nederlandstalige Marvel comics was ook de naam X-mannen terugveranderd naar X-Men.
Op deze site blijven de namen ook gewoon onveranderd (dus gewoon in het Engels). Een aantal namen zijn in het Nederlands ook erg bekend en daarom staat er achter de Engelse naam tussen [ ] de Nederlandse vertaling. Voorbeeld: X-Men [X-mannen].

Wel zijn de meeste begrippen op de X-tra-pagina's om logische redenen in het Nederlands vertaald (het gaat hier dan ook om bestaande termen, niet om namen).

Romeinse nummering:

In het Marvel Universum bevinden zich veel karakters die dezelfde (code)naam hebben. Om duidelijk te kunnen aan te geven om wie het gaat, worden Romeinse getallen (I, II, enz.) gebruikt. In de beginjaren van Marvel was het nog makkelijk om deze karakters door middel van Romeinse getallen te nummeren. Die nummering gaat/ging op volgorde van wanneer het bepaalde karakter voor het eerst verschijnt/verscheen in de comics. Tegenwoordig kan dit nog steeds, maar sommige namen zijn heel vaak gebruikt en bij sommige karakters was het dilemma wie nu welk nummer kreeg (ga je uit van nummering op iemands eerste optreden in comics, of ga je uit van de Marvel-tijd oftewel op diegene die het eerst de (code)naam gebruikt in het Marvel Universum, Marvel tijd?). 
In de huidige Marvel Handboeken heeft men besloten af te stappen van de Romeinse nummering, omdat dit soms voor verwarring zorgde. Als een (code)naam nu meer keer is gebruikt, zet men in de Handboeken steeds, indien mogelijk, tussen haakjes ( ) de echte naam of alias van dat karakter.
Voor deze site is het echter makkelijker en overzichtelijker om gewoon de Romeinse nummering aan te houden. Hieronder staan de regels die ik hanteer bij het al dan niet nummeren van karakters met dezelfde (code)naam:
karakters algemeen: karakters met dezelfde codenaam worden met Romeinse cijfers genummerd op volgorde van hun eerste optreden onder die codenaam in een Marvel comic
teams/organisaties: teams en organisaties met dezelfde naam worden eveneens met Romeinse cijfers genummerd op volgorde van hun eerste optreden onder die naam in een Marvel comic
klonen: wanneer het om karakters gaat die klonen van andere karakters zijn en hun (code)naam is hetzelfde als die van hun ‘origineel’, dan wordt alléén de kloon genummerd; maar wanneer de kloon vaker (en eerder) in de comics verschijnt dan het origineel, wordt zowel de kloon als het origineel genummerd (zoals bij Mondo I en II), waarbij nr. II dan nog steeds de kloon is
alternatieve versies: karakters uit verschillende alternatieve realiteiten die elkaars dubbelganger (alternatieve versie) zijn worden ondanks hun zelfde codenaam niet genummerd; idem voor teams en organisaties
alternatieve realiteiten: karakters uit alternatieve realiteiten die dezelfde codenaam hebben als iemand uit de reguliere realiteit (Earth-616) worden niet genummerd (belangrijk is dan wel dat er achter hun codenaam tussen haakjes schuin gedrukt de naam de van de realiteit/tijdlijn staat of een ander kenmerk waaruit blijkt dat het karakter uit een alternatieve realiteit komt); deze regel geldt ook voor teams en organisaties
alternatieve realiteiten met jaartal: karakters die uit een alternatieve tijdlijn komen, waarvan het jaartal (zoals 2099) ook wel gebruikt wordt om die tijdlijn aan te duiden, worden alleen aangeduid met haar jaartal erachter, indien zij duidelijk de oorspronkelijke held of schurk in hun eigen tijd vertegenwoordigen, zoals Iron Man 2020, of personages die een eigen comictitel hebben zoals Ravage 2099 en Spider-Man 2099; idem voor organisaties en teams zoals X-Men 2099
uitzonderingen (worden níet genummerd):
A1) de titels van de Hellfire Club-leden (Black King, White Queen, etc.) zijn door de (Marvel-)jaren heen door verschillende personages gebruikt. Het is hierbij moeilijk om de regel van ‘eerste optreden in een comic’ te hanteren. Voorbeeld: Elias Bogan maakte zijn eerste optreden in een comic in 2003. In een terugblik werd toen getoond dat hij de eerste Lord Imperial van de Hellfire Club zou zijn. Echter volgens de ‘regel van eerste optreden in een comic’ was Sir Gordon Phillips degene die voor het eerst de titel Lord Imperial gebruikte. Bovendien heb je ook te maken met dat de Londense Hellfire Club ook titels gebruikt. Voorbeeld: moet de Londense Black Queen nu wel of niet mee genummerd worden, aangezien ze niet tot de New Yorkse Hellfire Club behoort? Vandaar dat de Hellfire Club-titels niet worden genummerd.

A2)

 namen/titels die generaties op generaties door zijn gegeven (maar niet als het slechts om bijvoorbeeld één generatie gaat, zoals vader-zoon). Een goed voorbeeld is T’Challa alias Black Panther: zijn vader, zijn opa, zijn oom en zijn voorouderen hebben allemaal ooit de naam Black Panther gebruikt. Wanneer je de Black Panthers zou nummeren, zou je een hele lange waslijst van genummerde Black Panthers krijgen.
A3) codenamen die slechts uit cijfers bestaan (bijvoorbeeld Number 9), tenzij meerdere karakters met hetzelfde getal tot dezelfde groep/organisatie behoren
A4)

overige karakters met de (code)naam Guardian. Er zijn momenteel vier Alpha Flight karakters die de naam Guardian hebben (gehad). Maar er zijn ook vele andere Marvel karakters met de (code)naam Guardian, veelal ook als onderdeel van een naam (bijvoorbeeld Guardian of the Mirror). Om verwarring te voorkomen, worden alleen de Alpha Flight karakters genummerd.
uitzonderingen (worden wél genummerd):
B1) karakters die uit een andere dimensie komen, maar die dimensie ligt wél binnen het reguliere universum (voorbeelden: Microversum, Asgard), ook al gaat het om karakters die alternatieve versies van Aarde 616-karakters zijn (zoals Malice IV, een alternatieve versie van de Invisible Woman uit de Dimension of Manifestations)
B2) karakters uit de Golden Age (het Gouden Tijdperk), de Old West (het Oude Westen) en de Hyborian Era (het Hyboriaanse Tijdperk); hier gaat het namelijk om dezelfde realiteit, Earth-616.
B3) karakters die uit een alternatieve realiteit komen, maar definitief of tijdelijk (minstens 1 á 2 comicnummers) in de reguliere realiteit (Earth-616) verblijven of verbleven, zoals Bishop II, Shard I en Sunfire II (idem voor teams en organisaties); dit geldt niet voor alternatieve versies die dezelfde naam hebben als hun 616-tegenhanger (voorbeeld: Magik van de Exiles is een alternatieve versie van Magik I (Illyana Rasputin), maar wordt niet genummerd omdat ze gewoon dezelfde codenaam hebben)
B4) meerdere karakters die dezelfde (code)naam hebben, máár allen uit dezelfde alternatieve realiteit komen, zoals Moonglow I en II van Earth-712; maar ook als er tegelijkertijd één of meerdere karakters met diezelfde (code)naam in de reguliere realiteit (Earth-616) zijn, worden die (bij één) niet mee genummerd of (bij meerdere) apart genummerd
B5) wanneer een ongenummerd karakter uit de reguliere realiteit (Earth-616) in een alternatieve realiteit bestaat (onder dezelfde codenaam), maar in diezelfde alternatieve realiteit is er ook een ander familielid met dezelfde codenaam, dan wordt alleen dat familielid (tussen haakjes) genummerd (zie voorbeelden ter verduidelijking)
voorbeelden van uitzonderingen punt A2:
- el Aguila
- Black Knight
- Black Panther
- Ghost Rider
- Iron Fist
- Juggernaut
- Phantom Rider/Night Rider
- Red Wolf
- Wendigo

voorbeelden van uitzonderingen punt B3:

- Albion II (Bran Bardic) [oorspronkelijk van Earth-70518]
- Bantam I [oorspronkelijk van Earth-1191]
- Bishop III (Lucas Bishop) [oorspronkelijk van Earth-1191]
- Blaquesmith I [oorspronkelijk van Earth-4935]
- Brute I (alt. Reed Richards) [oorspronkelijk van Counter-Earth I]
- Deathlok I / de Demolisher II (Luther Manning) [oorspronkelijk van Earth-7484]
- Death's Head II (Minion) [oorspronkelijk van Earth-8410]
- Dragon II [oorspronkelijk van Earth-597]
- Fury VI [oorspronkelijk van Earth-238]
- Iron Man III / Iron Boy (alt. Anthony Stark) [oorspronkelijk van Earth-96020]
- Khan IV [oorspronkelijk van Earth-2410]
- Magus I (alt. Adam Warlock) [oorspronkelijk van Earth-7528]
- Marvel Girl III / Phoenix III (Rachel Summers) [oorspronkelijk van Earth-811]
- Morph I (alt. Changeling) [oorspronkelijk van Earth-1081]
- Namora II (alt. Namor) [oorspronkelijk van een Earth-2189]
- Nemesis V (Holocaust) [oorspronkelijk van Earth-295]
- Nimrod III [oorspronkelijk van Earth-811]
- Nocturne IV (Talya Josephine Wagner) [oorspronkelijk van Earth-2182]
- Nomad IV/Bucky VII (Rebecca "Rikki" Barnes) [oorspronkelijk van Counter-Earth III]
- Sasquatch III (Heather McDaniel Hudson) [oorspronkelijk van Earth-3740]
- Shard I [oorspronkelijk van Earth-1191]
- She-Hulk (Lyra) [oorspronkelijk van een Earth-8009]
- Speedball II [oorspronkelijk van Earth-9485]
- Stryfe II (alt. Domino) [oorspronkelijk van Earth-5014]
- Sunfire II (alt. Mariko Yashida) [oorspronkelijk van Earth-2109]
- Swordsman II (Philip Jarvert) [oorspronkelijk van Earth-921]
- Witness II (alt. Gambit) [oorspronkelijk van een alternatieve Aarde]
- X-Cutioner II / New Sun (alt. Gambit) [oorspronkelijk van Earth-9921]
- Zero II (A.D.A.M. Unit Zero) [oorspronkelijk van Earth-4935]

- Exiles III (reizen door verschillende realiteiten, waaronder meerdere keren naar Earth-616)
- Gatherers II (Proctor's dienaren uit verschillende realiteiten)
voorbeelden van uitzonderingen punt B4:
- American Eagle I en II (Earth-712 / Earth-S) (let op: ook in de reguliere realiteit zijn er twee American Eagles, die worden dus apart genummerd)
- Askani I en II (Earth-4935 / Askani World)
- Moonglow I en II (Earth-712 / Earth-S)
- Shiv I en II (Earth-928 / 2099 na Chr.) (let op: ook in de reguliere realiteit zijn er meerdere Shivs)
voorbeelden van uitzonderingen punt B5:
- Neal Richmond alias Nighthawk (II) (Earth-712 / Earth-S) (Kyle Richmond alias Nighthawk bestaat ook in diezelfde realiteit en is daar de vader van Neal)
- Kevin Masterson alias Thunderstrike (II) (Earth-982 / MC2) (Eric Masterson alias Thunderstrike bestaat ook in diezelfde realiteit en is daar de vader van Kevin)

LET OP: in het geval van Tito alias Beak uit de Here Comes Tomorrow-tijdlijn (Earth-15104) - die de kleinzoon van Barnell Bohusk alias Beak uit de reguliere realiteit is - wordt Tito niet genummerd, omdat zijn grootvader Barnell Bohusk zelf niet voorkomt in de Here Comes Tomorrow-tijdlijn.

 

<< terug naar hoofdpagina